A portfolio company of Leeds-based private equity investor Endless has acquired … It marks the Milton Keynes-headquartered global designer, manufacturer, …