PE-backed business which helps retailers optimise stores secures … Retail unit at new-build housing scheme in Milton Keynes up for sale. 18 …