A global tech firm which provides cloud-based business software has opened its new UK headquarters in Milton Keynes.