Law firm Freeths has bolstered its national social housing offering with the appointment of two new directors who will be based in Milton Keynes.