Galliford Try’s Building business has clinched a £56m contract to build a private rented sector scheme in Milton Keynes.