MHA has shared its role advising a Milton Keynes business which develops document automation and management software on its sale to a Dutch firm.